| LEAVE IT TO NATURE Want to tame a river to the straight of a twine Or one whose banks are strangely in line Sketch it honestly as art And leave it to nature to keep its part Want to cut a tree into the form of a hat Or one whose trunk is unnaturally fat Draw it honestly as art And leave it to nature to be the smart Want to breed a dog to the size of a rat Or one whose nose is dangerously flat Paint it honestly as art And leave it to nature from the start Want to lock a turtle in the confine of a reserve Or one whose meat only few deserve Picture it honestly as art And leave it to nature to offer its mart Want to dope a man to the standard of a model Or one whose only ability is to waddle Portray it honestly as art And leave it to nature to evaluate the chart Want to drill a child to the edge of a job Or one whose a member of the mob Describe it honestly as art And leave it to nature to speak its heart | ÜBERLASS ES DER NATUR Willst du einen Fluss in eine Linie zwingen Oder einen, dessen Ufer keine Erholung bringen Als ehrliche Kunst skizziert, überlass es der Natur Willst du einen Baum in die Form eines Hutes schneiden Oder einen, dessen Stämme unnatürlich dick erscheinen Als ehrliche Kunst gezeichnet, überlass es der Natur Willst du einen Hund auf die Größe einer Ratte züchten Oder einen, dessen Artgenossen vor ihm flüchten Als ehrliche Kunst gemalt, überlass es der Natur Willst du eine Schildkröte in ein Reservat einsperren Oder eine, deren Fleisch ist nur für feine Herren Als ehrliche Kunst gepinselt, überlass es der Natur Willst du einen Mann nach dem Standard eines Modells bemessen Oder einen, der sie lässt innere Werte vergessen Als ehrliche Kunst gezeigt, überlass es der Natur Willst du ein Kind für einen Job dressieren Oder eines, das sie an der Nase führen Als ehrliche Kunst beschrieben, überlass es der Natur Ewige Jugend bestimmt |
See also: